Oberwiesenthal

Dane | Historia | Rekordy skoczni | Zawody | Kontakt | Mapa | Galeria | Artykuły | Komentarze

Fichtelbergschanze:

Wielkość skoczni:	HS 105
Punkt K:	95 m
Rekord skoczni:	110,5 m (Harald Johnas Riiber , 11.01.2020, NC-COC)
Rekord skoczni:	110,0 m (Julian Schmid , 26.08.2023, NC-SGP)
Najdłuższy skok:	108,5 m (Gyda Westvold Hansen , 24.08.2019, NC-SGP-MIX)
Rekord skoczni:	107,0 m (Marita Kramer , 03.03.2020, L-JWSC)
Rekord skoczni:	105,5 m (Ema Klinec , 20.08.2011, L-COC)
Długość najazdu:	86,78 m
Nachylenie najazdu:	37°
Długość progu:	6,35 m
Nachylenie progu:	10,6°
Wysokość progu:	3 m
Prędkość:	87,12 km/h
Nachylenie zeskoku:	34,4°
Certyfikat skoczni:
Przebudowy:	2019
Współrzędne:	50.423133, 12.960080 ✔

– K95 (2019-...) – K95 (2001-2018) – K90 (1974-2000) – K75 (1938-1971) –

Fichtelbergschanze:

Wielkość skoczni:	HS 69
Punkt K:	64 m
Rekord skoczni:	71,0 m (Timon Brglez , 26.08.2023)
Rekord skoczni:	69,0 m (Kirá Maria Kapustíkova , 26.08.2023)
Certyfikat skoczni:
Współrzędne:	50.422980, 12.961893 ✔

Inne skocznie:	K51, K36, K15, K9, K4
Igelit:	jest
Rok budowy:	1938
Przebudowy:	1954, 1972-1974, 1991, 2000-2001, 2013, 2018-2019
Status:	w użytku
Klub narciarski:	WSC Erzgebirge Oberwiesenthal
Współrzędne:	50.423133, 12.960080 ✔

do góry

Historia:

Już w 1911 roku na dawnej skoczni Schönjungferngrund w Oberwiesenthal rozgrywano mistrzostwa Niemiec, uzyskując odległości do 12 metrów.
Stara Fichtelbergschanze z dużą drewnianą wieżą została otwarta w 1938 roku, po dwóch latach budowy. Do 1945 roku była znana jako "Martin-Mutschmann-Schanze" i określano ją jako jeden z najnowocześniejszych obiektów w Niemczech. Można było osiągać odległości do 80 metrów, a autorem ostatniego rekordu skoczni był Jiří Raška z Czechosłowacji, który w 1970 roku uzyskał 85 metrów.
Po jej zburzeniu, w latach 1972-1974 wzniesiono zupełnie nową Fichtelbergschanze ze stalową wieżą. Punkt krytyczny wynosił 90 metrów.
W 1991 roku normalna skocznia została przebudowana, wyposażona w szklane tory i igelit, a w 1996 roku wielokrotny mistrz olimpijski i świata Jens Weißflog, dla którego był to domowy obiekt, ustanowił rekord wynoszący 102 metry podczas pożegnalnych zawodów na oczach ponad 15 000 widzów.
Profil skoczni całkowicie zmieniono w latach 2000-2002. Od tego czasu punkt K wynosił 95 metrów.
Nawiasem mówiąc, w sezonie 1983/1984 juniorskie K50 i K40 zostały wyposażone w tak zwane wieże najazdowe "Freitag", nazwane tak na cześć projektanta technicznego. Umożliwiało to hydrauliczną regulację nachylenia rozbiegu od 31 do 39 stopni w około 4 minuty. Kilka skoczni juniorskich w byłej NRD używało wówczas tego systemu, był on jednak dość skomplikowany i ostatecznie, po wprowadzeniu ruchomych belek startowych Happle'a na początku lat 90-tych, nie przyjął się.
3 października 2004 roku dla najmłodszych skoczków w Oberwiesenthal zainaugurowano nowy igelitowy mini obiekt K9.
Po tym jak stan Fichtelbergschanze pogarszał się przez lata, pod koniec 2011 roku rozpoczęto planowanie modernizacji skoczni K95, której koszt miał wynieść około 1,8 mln euro. W szczególności chodziło o zbudowanie nowych torów najazdowych i zainstalowanie oświetlenia. Dzięki platformie biomechanicznej, systemowi pomiaru sił podczas startu, skocznia jest ważną częścią olimpijskiego centrum treningowego w Oberwiesenthal. Prace nad przebudową rozpoczęły się wiosną 2013 roku, a ponowne otwarcie obiektu HS 106 miało miejsce podczas Letniego Grand Prix w kombinacji norweskiej w sierpniu tego samego roku.
Aby jeszcze bardziej poprawić infrastrukturę skoczni, w 2016 roku zdemontowano stary wyciąg krzesełkowy i zastąpiono go "Mountain Climber". Kosztowny i skomplikowany system wyciągów wielokrotnie trafiał na pierwsze strony gazet z powodu różnych awarii technicznych, częściowo dlatego, że jego udźwig był wcześniej niewystarczający. Dodatkowy kłopot sprawiał niezwykle trudny w miesiącach zimowych dostęp do obiektu, zwłaszcza dla pojazdów ratowniczych wymaganych na międzynarodowych zawodach. Problem ten rozwiązano na początku grudnia 2019 roku, wówczas za najazdem skoczni otwarto nowy tunel dla pieszych i służb ratowniczych, który przebiega pod stokiem narciarskim. Oznacza to, że dostęp do skoczni normalnej, w tym nowego budynku kontenerowego, jest wygodniejszy, a przede wszystkim bezpieczniejszy dla wszystkich zimą, zwłaszcza dla startujących ekip.
Wcześniej całkowicie odnowiono juniorskie obiekty, dzięki czemu olimpijskie centrum treningowe jest w dobrym stanie. Oberwiesenthal zabłysnął jako organizator pierwszych w historii zawodów w kombinacji norweskiej podczas Letniego Grand Prix 2019, które odbyły się w uzdrowisku po raz dziesiąty. Mistrzostwa świata juniorów w 2020 roku były również historyczne, ponieważ były ostatnim dużym wydarzeniem przed rozpoczęciem kryzysu związanego z koronawirusem, które odbyło się bez ograniczeń i z udziałem widzów. W tym miejscu także po raz pierwszy rozegrano zawody mieszane w kombinacji norweskiej.

do góry

Komentarze:

Komentarz:

7) Michael grunert napisane 22.05.2020 o 18:41:

Der Beitrag muss dringend aktualisiert werden. Die Schanzen sind nach Modernisierung für die Juniorenweltmeisterschaften 2020 in sehr gutem Zustand.

6) Martina Stoltenow napisane 18.08.2016 o 09:17:

Schanzenzustand

Waren gestern bei den Schanzen. Ganz schön verkommen das ganze. Haben extra angerufen, ob man auf die Schanze kann und dieses wurde bejaht. Waren sehr enttäuscht über den gesamteindruck. Hätten wir und die Anreise aus Berlin besser gespart.

5) paul napisane 17.03.2014 o 11:35:

rekord

neuer rekord mit 108m von dominik mayländer, aufgestellt am 15.03.14 / Deutschlandpokal

4) Artur napisane 08.10.2011 o 14:40:

Rekord Jana Schmida

Szukałem informacji odnośnie zimowego rekordu skoczni Jana Schmida 105 m no i wiadomo, że rekord ten ustanowił w zawodach Pucharu Świata 'B', który rozegrany został w styczniu 2003 roku, a konkurs był wówczas tylko jeden więc chyba można przyjąć datę konkursu jako datę rekordu, byłoby to więc 19 stycznia 2003 roku.

http://www.fis-ski.com/uk/604/610.html?sector=NK&raceid=530

3) Artur napisane 01.10.2011 o 12:00:

Rekord skoczni

Ten rekord skoczni nie jest już aktualny, bo dzisiaj Mario Seidl uzyskał aż 108,5 m!

http://www.fis-ski.com/pdf/2012/NK/4006/2012NK4006PCR.pdf

2) Foresss napisane 01.10.2011 o 11:31:

Letni rekord skoczni

W piątek padł nowy letni rekord tej skoczni.

http://www.fis-ski.com/pdf/2012/JP/3058/2012JP3058RLT.pdf

Jaka Hvala uzyskał 107.5m

1) Artur napisane 20.08.2011 o 22:44:

New Ladie's summer hill record

New Ladie's summer hill record: 105,5 m (Ema Klinec SLO, 2011-08-20, Ladies COC)

http://www.fis-ski.com/pdf/2012/JP/3040/2012JP3040RTRIA.pdf

do góry

K95	26.08.2023:	110,0 m	Julian Schmid	NC-SGP
K95	11.01.2020:	110,5 m	Harald Johnas Riiber	NC-COC
K95	16.01.2016:	109,0 m	Jonathan Siegel	OPA
K95	15.03.2014:	108,5 m	Dominik Mayländer
K95	15.03.2014:	106,0 m	Michael Dreher
K95	01.10.2011:	108,5 m	Mario Seidl	NC-OPA
K95	30.09.2011:	107,5 m	Jaka Hvala	OPA
K95	04.09.2004:	106,0 m	Tobias Bogner
K95	19.01.2003:	105,0 m	Jan Schmid	NC-B
K95	2003:	105,0 m	Michael Uhrmann
K90	15.06.1996:	102,0 m	Jens Weißflog
K90	15.06.1996:	100,5 m	Samo Gostiša
K90	15.06.1996:	99,5 m	Hansjörg Jäkle
K90	15.06.1996:	99,5 m	Mika Laitinen
K90	15.06.1996:	99,0 m	Janne Ahonen
K90	15.06.1996:	98,5 m	Ari-Pekka Nikkola
K90	1995:	97,5 m	Jens Weißflog
K90	1985:	101,0 m	Ulf Findeisen
K90	31.03.1984:	96,0 m	Jens Weißflog
K90	1984:	97,5 m	Heiko Hunger

K90	27.03.1983:	94,0 m	Manfred Deckert
K90	1983:	95,0 m	Matthias Buse
K90	29.03.1981:	94,0 m	Armin Kogler
K90	1980:	94,5 m	Klaus Ostwald
K90	1980:	94,5 m	Michael Herzig
K90	1980:	94,5 m	Andreas Auerswald
K90	1979:	94,0 m	Jörg Schünke
K90	1979:	92,5 m	Ulf Findeisen
K90	1975:	91,0 m	Henry Glaß
K90	1975:	90,0 m	Dietmar Aschenbach
K90	1975:	90,0 m	Rainer Schmidt
K90	1974:	89,5 m	Dietrich Kampf
K90	1974:	88,0 m	Manfred Wolf
K75	05.04.1970:	85,0 m	Jiří Raška
K75	05.04.1970:	84,0 m	Heinz Wosipiwo
K75	05.04.1970:	84,0 m	Rudolf Höhnl
K75	07.04.1968:	82,0 m	Heinz Schmidt
K75	26.03.1961:	81,5 m	Willi Egger
K75	03.04.1960:	79,0 m	Pekka Yliniemi
K75	30.03.1958:	79,0 m	Helmut Recknagel

Ni.	27.10.2024	10:00 :	NC-L-FESA	K95
Ni.	27.10.2024	10:00 :	NC-FESA	K95
So.	26.10.2024	15:30 :	L-FESA	K95
So.	26.10.2024	15:30 :	FESA	K95
So.	26.10.2024	10:30 :	NC-L-FESA	K95
So.	26.10.2024	10:30 :	NC-FESA	K95
Pi.	25.10.2024	17:30 :	L-FESA	K95
Pi.	25.10.2024	17:30 :	FESA	K95
Ni.	25.02.2024	:	NC-L-COC	K95	- odwołany -
Ni.	25.02.2024	:	NC-COC	K95	- odwołany -
So.	24.02.2024	:	NC-L-COC	K95	- odwołany -
So.	24.02.2024	:	NC-COC	K95	- odwołany -
Ni.	27.08.2023	10:30 :	NC-SGP-MIX-TS	K95	1. Norwegia
So.	26.08.2023	15:00 :	NC-SGP	K95	1. Julian Schmid
So.	26.08.2023	12:50 :	NC-L-SGP	K95	1. Gyda Westvold Hansen
Ni.	26.03.2023	10:45 :	NC-COC	K95	- odwołany -
Ni.	26.03.2023	10:30 :	NC-L-COC	K95	- odwołany -
So.	25.03.2023	10:45 :	NC-COC	K95	- odwołany -
So.	25.03.2023	10:30 :	NC-L-COC	K95	- odwołany -
Ni.	28.08.2022	12:30 :	NC-SGP	K95	1. Ilkka Herola

Ni.	28.08.2022	10:15 :	NC-L-SGP	K95	1. Ema Volavšek
So.	27.08.2022	14:00 :	NC-SGP-MIX	K95	1. Niemcy
Ni.	12.09.2021	10:00 :	NC-OPA	K95	1. Iacopo Bortolas
Ni.	12.09.2021	10:00 :	NC-L-OPA	K95	1. Silva Verbič
So.	11.09.2021	11:30 :	NC-OPA	K95	1. Iacopo Bortolas
So.	11.09.2021	11:30 :	NC-L-OPA	K95	1. Silva Verbič
Ś.	01.09.2021	11:00 :	NC-SGP	K95	1. Vinzenz Geiger
Ś.	01.09.2021	09:00 :	NC-L-SGP	K95	1. Gyda Westvold Hansen
Ś.	26.08.2020	:	NC-L-SGP	K95	- odwołany -
Ś.	26.08.2020	:	NC-SGP	K95	- odwołany -
Ni.	08.03.2020	15:00 :	JWSC-MIX	K95	1. Austria
Ni.	08.03.2020	10:00 :	NC-JWSC-T	K95	1. Austria
So.	07.03.2020	19:00 :	JWSC-T	K95	1. Słowenia
So.	07.03.2020	15:00 :	L-JWSC-T	K95	1. Austria
Pi.	06.03.2020	10:00 :	NC-JWSC-MIX	K95	1. Norwegia
Cz.	05.03.2020	18:00 :	JWSC	K95	1. Peter Resinger
Cz.	05.03.2020	15:00 :	L-JWSC	K95	1. Marita Kramer
Ś.	04.03.2020	12:00 :	NC-JWSC	K95	1. Jens Lurås Oftebro
Ś.	04.03.2020	10:00 :	NC-L-JWSC	K95	1. Jenny Nowak
Ni.	12.01.2020	14:00 :	NC-COC	K95	1. Harald Johnas Riiber

So.	11.01.2020	11:15 :	NC-COC	K95	1. Harald Johnas Riiber
Ni.	22.12.2019	14:00 :	FIS	K95	1. Tim Fuchs & Jaka Hvala
Ni.	22.12.2019	10:00 :	L-FIS	K95	1. Kinga Rajda
So.	21.12.2019	17:30 :	FIS	K95	1. Danil Sadreev
So.	21.12.2019	12:00 :	L-FIS	K95	1. Selina Freitag
Pi.	20.12.2019	10:00 :	NC-COC	K95	- odwołany -
Cz.	19.12.2019	11:00 :	NC-COC	K95	- odwołany -
Ni.	25.08.2019	12:30 :	NC-SGP	K95	1. Akito Watabe
Ni.	25.08.2019	11:00 :	NC-L-SGP	K95	1. Tara Geraghty-Moats
So.	24.08.2019	15:00 :	NC-SGP-MIX	K95	1. Włochy
Ni.	19.08.2018	13:15 :	NC-SGP	K95	1. Johannes Rydzek
Ni.	19.08.2018	09:30 :	NC-L-SGP	K95	1. Tara Geraghty-Moats
So.	18.08.2018	14:00 :	NC-L-SGP	K95	1. Stefaniya Nadymova
So.	18.08.2018	:	NC-SGP-TS	K95	1. Franz-Josef Rehrl & Mario Seidl
Ni.	20.08.2017	10:30 :	NC-SGP	K95	1. Mario Seidl
So.	19.08.2017	16:00 :	NC-SGP-TS	K95	1. Czechy
So.	19.08.2017	10:30 :	L-COC	K95	1. Kamila Karpiel
Pi.	18.08.2017	19:00 :	L-COC	K95	1. Ramona Straub
Ni.	28.08.2016	11:45 :	NC-SGP	K95	1. Jarl Magnus Riiber
So.	27.08.2016	15:30 :	NC-SGP-TS	K95	1. Niemcy

Aktualności:

Wyślij nam posiadane informacje i zdjęcia skoczni narciarskich na email!

Ostatnie aktualizacje:

Oberwiesenthal

Dane | Historia | Rekordy skoczni | Zawody | Kontakt | Mapa | Galeria | Artykuły | Komentarze

Fichtelbergschanze:

Fichtelbergschanze:

Fichtelbergschanze:

Fichtelbergschanze (Martin-Mutschmann-Schanze):

Fichtelbergschanze:

Historia:

Rekordy skoczni K95 (Mężczyźni):

Rekordy skoczni K95 (Kobiety):

Zawody:

Kontakt:

Mapa:

Galeria:

Artykuły:

Komentarze:

Zakładki społecznościowe

Skocznie Narciarskie Archiwum na Facebooku:

Pozostań w kontakcie:

O nas:

Partner:

Wielkość skoczni:	HS 106
Punkt K:	95 m
Rekord skoczni:	109,0 m (Jonathan Siegel , 16.01.2016, OPA)
Rekord skoczni:	108,5 m (Mario Seidl , 01.10.2011, NC-OPA)
Rekord skoczni:	105,5 m (Ema Klinec , 20.08.2011, L-COC)
Długość najazdu:	84,05 m
Nachylenie najazdu:	37°
Długość progu:	6,35 m
Nachylenie progu:	10°
Wysokość progu:	3 m
Prędkość:	87,12 km/h
Nachylenie zeskoku:	34,6°
Certyfikat skoczni:
Przebudowy:	2001, 2013
Koniec funkcjonowania:	2018

Punkt K:	90 m
Rekord skoczni:	101,0 m (Ulf Findeisen , 1985)
Rekord skoczni:	102,0 m (Jens Weißflog , 15.06.1996)
Przebudowy:	1974, 1991
Koniec funkcjonowania:	2000

Punkt K:	75 m
Rekord skoczni:	85,0 m (Jiří Raška , 05.04.1970)
Rok budowy:	1938
Przebudowy:	1954
Koniec funkcjonowania:	1971

K95	03.03.2020:	107,0 m	Marita Kramer	L-JWSC
K95	24.08.2019:	108,5 m	Gyda Westvold Hansen	NC-SGP-MIX
K95	18.08.2018:	97,0 m	Lisa Hirner	NC-SGP
K95	17.08.2018:	96,5 m	Lisa Hirner	NC-SGP
K95	20.08.2011:	105,5 m	Ema Klinec	L-COC
K95	21.08.2010:	105,0 m	Jacqueline Seifriedsberger	L-COC
K95	21.08.2010:	99,5 m	Jacqueline Seifriedsberger	L-COC
K95	14.08.2009:	99,0 m	Ulrike Gräßler	L-COC

So.	14.08.2010	:	NC-SGP	K95	1. Magnus Moan
Pi.	13.08.2010	:	NC-SGP	K95	1. Magnus Moan
So.	15.08.2009	:	L-COC	K95	1. Ulrike Gräßler
Pi.	14.08.2009	:	L-COC	K95	1. Anette Sagen
Ni.	19.01.2003	:	NC-WCB	K95	1. Frédéric Baud
So.	29.12.2001	:	NC-WC	K95	1. Felix Gottwald
Po.	03.01.2000	:	NC-WC	K90	1. Samppa Lajunen
Wt.	29.12.1998	:	NC-WC	K90	1. Hannu Manninen
Po.	29.12.1997	:	NC-WC	K90	1. Hannu Manninen
Ni.	21.12.1997	:	COC	K90	1. Michael Kury
So.	20.12.1997	:	COC	K90	1. Frank Reichel
Ni.	29.12.1996	:	NC-WC	K90	1. Mario Stecher
So.	15.06.1996	:	INT	K90	1. Janne Ahonen
So.	31.12.1994	:	NC-WC-T	K90	- odwołany -
Ni.	02.01.1994	:	NC-WC-TS	K90
So.	11.12.1993	:	COC	K90	1. Andreas Beck
So.	03.07.1993	:	INT	K90	1. Jens Weißflog
Ni.	03.01.1993	:	NC-WC-T	K90
Po.	14.12.1992	:	EC	K90	1. Hansjörg Jäkle
Ni.	13.12.1992	:	EC	K90	1. Werner Haim

Ni.	29.12.1991	:	NC-WC-T	K90	- odwołany -
So.	14.12.1991	:	EC	K90	1. Martin Höllwarth
So.	29.12.1990	:	NC-WC	K90	1. Klaus Sulzenbacher
Ni.	16.12.1990	:	EC	K90	1. Franz Neuländtner
Ś.	27.06.1990	:	INT	K90	1. Ernst Vettori
Cz.	02.02.1989	:	N-DDR-T	K90	1. SC Traktor Oberwiesenthal
Wt.	31.01.1989	:	N-DDR	K90	1. Jens Weißflog
Cz.	29.12.1988	:	NC-WC	K90	1. Knut Tore Apeland
So.	02.04.1988	:	INT	K90	1. Jens Weißflog
Ś.	14.01.1987	:	WC	K90	1. Ernst Vettori
Wt.	30.12.1986	:	NC-WC	K90	1. Hippolyt Kempf
Pi.	28.03.1986	:	N-DDR	K90	1. Jens Weißflog
Pi.	28.03.1986	:	N-DDR-T	K90	1. SC Dynamo Klingenthal
Ni.	19.01.1986	:	WC	K90	1. Ernst Vettori & Ulf Findeisen
Ni.	29.12.1985	:	NC-WC	K90	1. Thomas Müller
Ni.	03.02.1985	:	N-DDR	K90	1. Manfred Deckert
So.	29.12.1984	:	NC-WC	K90	1. Heiko Hunger
So.	31.03.1984	:	INT	K90	1. Jens Weißflog
Cz.	29.12.1983	:	NC-WC	K90	1. Andreas Sr. Langer
So.	27.08.1983	:	INT	K90	1. Axel Zitzmann

Ni.	27.03.1983	:	INT	K90	1. Ulf Findeisen
So.	26.03.1983	:	INT	K90	1. Ulf Findeisen
Ni.	28.03.1982	:	INT	K90	1. Jens Weißflog
So.	27.03.1982	:	INT	K90	1. Holger Freitag
Ś.	03.02.1982	:	N-DDR	K90	1. Matthias Buse
Ni.	29.03.1981	:	INT	K90	1. Manfred Deckert
So.	28.03.1981	:	INT	K90	1. Armin Kogler
Ni.	06.04.1980	:	WC	K90	- odwołany -
So.	05.04.1980	:	WC	K90	- odwołany -
Ni.	30.03.1980	:	INT	K90	1. Henry Glaß
So.	29.03.1980	:	INT	K90	1. Hans Millonig
Ni.	01.04.1979	:	INT	K90	1. Hansjörg Sumi
So.	31.03.1979	:	INT	K90	1. Hubert Neuper
Ni.	02.04.1978	:	INT	K90	1. Henry Glaß
So.	01.04.1978	:	INT	K90	1. Henry Glaß
Ni.	13.02.1977	:	N-DDR	K90	1. Harald Duschek
Ni.	04.04.1976	:	INT	K90	1. Hans-Georg Aschenbach
So.	03.04.1976	:	INT	K90	1. Hans-Georg Aschenbach
Ni.	06.04.1975	:	INT	K90	1. Hans-Georg Aschenbach
Ni.	16.02.1975	:	INT	K90	1. Henry Glaß

Pi.	14.02.1975	:	INT	K90	1. Henry Glaß
Ni.	09.02.1975	:	N-DDR-T	K90	1. ASK Vorwärts Oberhof
So.	08.02.1975	:	N-DDR	K90	1. Hans-Georg Aschenbach
Ni.	04.04.1971	:	INT	K75	1. Hans-Georg Aschenbach
Ni.	05.04.1970	:	INT	K75	1. Jiří Raška
Cz.	30.01.1969	:	N-DDR	K75	1. Jürgen Dommerich
	1969	:	N-DDR-T	K75	1. SC Motor Zella-Mehlis
	1969	:	INT	K75	1. Heinz Schmidt
Ni.	07.04.1968	:	INT	K75	1. Heinz Schmidt
	1967	:	INT	K75	1. Dieter Neuendorf
Ni.	03.04.1966	:	INT	K75	1. Dieter Neuendorf
Ni.	28.03.1965	:	INT	K75	1. Peter Lesser
Po.	30.03.1964	:	INT	K75	1. Karl-Heinz Munk
Ni.	31.03.1963	:	INT	K75	1. Dieter Bokeloh
Ni.	25.03.1962	:	INT	K75	1. Johannes Riedel
Ni.	26.03.1961	:	INT	K75	1. Willi Egger
Ni.	03.04.1960	:	INT	K75	1. Helmut Recknagel
Po.	30.03.1959	:	INT	K75	1. Helmut Recknagel
Pi.	26.12.1958	:	INT	K75	1. Helmut Recknagel
Ni.	30.03.1958	:	INT	K75	1. Helmut Recknagel

Token:
Nazwa:
E-mail:
Tytuł:
Post:	pogrubienie \| kursywa \| podkreślenie \| link

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.