prrrrt

nie zesrajta się szkopy

Guter Einwand von Till

Vielen Dank Till für den guten Einwand. Die Beschreibung ist in der Tat merkwürdig und hinterlässt einen Eindruck über die Zeit der Entstehung der Schanze, der völlig fern der damaligen Realität liegt.

Jak można być tak bezczelnym Niemcem?

Ad @Till Scholtz-Knobloch

Jeżeli masz jakieś zastrzeżenia co do rzetelności podanych informacji (tutaj czy na Wikipedii) zgłoś je uczestnicząc w dyskusji zamiast pokazywać tutaj swoje niemieckie pretensje i frustracje.
Co jest z Tobą nie tak Niemcze? Tak bardzo Cię boli, że Twoi przodkowie to byli co najmniej żołdacy w służbie zniszczenia i grabieży? Masz swoje Niemcy teraz w obecnych granicach i się ciesz, a prastare słowiańskie (polsko-czeskie) ziemie sobie już odpuść na zawsze.

So kann man auch Geschichte fälschen

Hier scheint ohne jede Reflexion aus einer polnischsprachigen Quelle abgeschrieben worden zu sein, denn im Jahre 1931 konnte Konrad Hannak nur aus Neustadt O.S. (polnisch Prudnik) gekommen sein. Der deutsche Name Pokrzywna wird uns hier völlig vorenthalten, obwohl es hier vor 1945 nicht einmal eine polnische Minderheit gab, die auch nur als Minderheit einen polnischen Namen hätte verwenden können! So handelt es sich auch bei der Szyndzielowa Kopa auf Deutsch um den Schindelberg. Völlig gaga wird es beim "Klub Narciarski i Tenisowy". Hier muss die polnische Fundstelle eine in Polen übliche, aber historisch verdrehende Übersetzung vorgenommen haben. Der Klub kann also nur "Ski- und Tennisclub Wildgrund" gehießen haben. Wie kann man historisch so einen Unsinn verzapfen, wenn man doch sogar eine historische Abbildung aus "Wildgrund" beifügt?