Nasze archiwum ma już 4000 kompleksów skoczni!
7000th ski jumping hill added to the Archive!
New Granåsen ski jump in Trondheim inaugurated
Fire destroys ski jumps in Biberau-Biberschlag
Copper Peak: Funding of the renovation finally secured
09.10.2024
08.10.2024
07.10.2024
06.10.2024
05.10.2024
04.10.2024
Reklama:
Partner:
.
Punkt K: | 24 m |
Inne skocznie: | brak |
Igelit: | brak |
Rok budowy: | 1925 |
Przebudowy: | 1959 |
Status: | zniszczona |
Klub narciarski: | Chojnika TSZ |
Współrzędne: | 50.840111, 15.641861 ✔ |
W latach 20. miejscowe Towarzystwo Sportów Zimowych w Sobieszowie (wówczas niem. Hermsdorf unterm Kynast, obecnie dzielnica Jeleniej Góry) zbudowało skocznię narciarską na górze Chojnik. Po II wojnie światowej ze skoczni korzystała polska młodzież, m.in. Julian Gozdowski, późniejszy inicjator słynnego narciarskiego Biegu Piastów. W 1959 roku miał miejsce remont skoczni, który nadzorował trener Stanisław Raźniewski. Zainteresowanie skokami jednak zaczęło maleć i po kilku sezonach skocznia przestała być używana.
Reklama:
Komentarz:
Wohl irreführend übersetzt
Die "Chojnika Towarzystwo Sportów Zimowych" kann mit der Wintersportvereinigung Kynast nicht identisch sein, denn 1945 galten alle deutschen Vereine durch die polnischen Behörden als zwangsaufgelöst. Allenfalls kann vielleicht ein findiger von der Vertreibung irgendwie verschonter mit einer zufälligen identischen Übersetzung ins Polnische für sich eine Kontinuität geschaffen haben. Ich gehe eher davon aus, dass in der polnischen Quelle suggestiv mit gleichem Namen in Deutsch und Polnisch operiert wird um den völligen Bruch von 1945 zu kaschieren.